1. Bei der Update Prozedure auf SQL 2005 muss entgegen dem HOW TO SQLINSTALLSTEPS.HTM auf der R2 Premium Tech CD1 nicht "NT Authority\Network Service", sondern die deutsche Bezeichnung "NT-Autorität\Netzwerkdienst" angegeben werden.
   Der "Sharepoint-Timerdienst" heißt im deutschen "Sharepoint Zeitgeberdienst"
2. Die "Sharepoint-Verwaltung" heißt richtig "Sharepoint-Zentraladministration"

Unten gibt es die von mir korrigierte Version der SQLINSTALLSTEPS.HTM als Download.
Die korrigierten Textpassagen habe ich zur besseren Erkennung in roter Schrift gesetzt.

Ergänzung
2006-09-07

Microsoft hat auf meinen Hinweis hin inzwischen überarbeitete Versionen der ...installsteps.htm HOW TOs online bereitgestellt:
http://download.microsoft.com/download/8/2/5/825bad17-e00f-4035-892b-1c6ac80455e6/isainstallsteps.htm

http://download.microsoft.com/download/8/2/5/825bad17-e00f-4035-892b-1c6ac80455e6/sqlinstallsteps.htm